1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
رائع.

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
حسنا، كنت على حق.
إنه لأمر مدهش.

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
كان كل هذا غير المرغوب فيه هناك
عندما كنت صغيرا؟

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
رقم فقط الغابة.

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
اه، هذا هو الشيء
في الريف الفنلندي؟

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
مجرد رمي كل ما تبذلونه من القمامة
في الغابة؟

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
لا.

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
حسنا، ربما قليلا.

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- اه!
- أوه، نعم!

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
أنا بحاجة إلى--أنا بحاجة إلى
تحملك من خلال.

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
نعم. أوهه!

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
آه! أوهه!

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
هاه.

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
تمام.

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
هذا، اه...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
نعم.

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- نعم؟
-  نعم.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
هذا سوف يكون
المزيد من العمل.

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
وقليلا من الإصلاح.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
الترقيع.
ضع بعض السجاد هناك.

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
لديك متسع من الوقت بعد العمل.

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
أريد...أريد أن أظهر لك شيئا.

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
كان هذا
غرفة نومي وتارو

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
عندما قضينا الصيف
هنا مع الجدة.

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
كان هناك هذا...
خلفية خضراء جميلة.

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
انها لا تزال هنا!

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
أوه، واو.

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
همم.

29
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
حسنا...

30
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
كنا نريد الطبيعة قريبة.

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
هذا...
- سوف نتخلص منه.

32
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
ينظر.

33
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
كان هناك
كرسي بذراعين هنا

34
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
لقراءة قصص ما قبل النوم.

35
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
ومن ثم بيت الدمى هنا.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
هذا الحصان الهزاز القديم الجميل
هنا.

37
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
وبعد ذلك يمكننا أن نضع
سرير للطفل هنا.

38
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
هناك بالتأكيد مساحة كافية.

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
لجميع الأطفال الثلاثة.

40
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
لجميع الأطفال الثلاثة.

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
و...

42
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
ماذا عن لندن؟

43
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
اللعنة على لندن.

44
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
همم.

45
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- نعم!
- نعم!

46
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
قف!

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
ووو!

48
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
الملحمة؟

49
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
عيسى.

50
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
الملحمة!

51
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
يا إلهي!

52
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
يستمع.

53
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
كما تصرخ،
فهل تجيب الغابة.

54
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
ماذا؟

55
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
إنه قول مأثور في فنلندا.

56
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
اعتدت أن أتسلل هنا سرا.

57
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
لماذا؟

58
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
الجدة تمنعني من الحضور.

59
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
الغابة تأخذ نفسها.

60
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
أوهه. حقًا؟

61
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
اجعلني أماً.

62
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
الكثير من الترقيع.

63
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
هل هي بخير؟

64
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
ما هذا؟

65
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
هل هو بخير؟

66
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
ث-ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

67
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
ما الأمر في ذلك؟

68
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
ماذا يحدث؟

69
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
ما هو الخطأ في ذلك؟

70
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
صه.

71
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
كنت قلقة جدا.

72
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
هذه لك.

73
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
هل هو بخير؟

74
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
نعم. نعم. انه اه...

75
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
كلاكما بخير.

76
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
أريد رؤيته.

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
تمام.

78
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
نعم. انتظر.

79
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
أحضره إلى هنا.
أريد أن أحمله.

80
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
لن ينكسر.

81
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
أوه نعم. أنا أعرف.

82
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
أستطيع أن أظهر لك.

83
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
يمكنك الاحتفاظ به مثل هذا.

84
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
وفي حضن ماما .

85
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
سكوتش.
- نعم.

86
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
الأب يشبه شبكة الدعم
في هذه المرحلة.

87
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
نعم...

88
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
عناق المومياء يهدأ.

89
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الطفل المشعر.

90
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
هل هذا...

91
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
لديك طفل سليم.

92
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
كان لديك جميلة

93
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
ولادة صعبة، لذلك أنت
يمكن الحصول على العلاج إذا--

94
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
لا، كل شيء على ما يرام.
أنا بخير تمامًا.

95
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
ما هذا؟

96
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
لا شئ.
كل شيء جيد.

97
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- تمام.
- تمام.

98
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
احصل على الزهور.
- أوه.

99
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
نعم.

100
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
إيه. خذ واحدة أخرى.

101
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
انتظر يا عزيزي.
أستطيع--يمكنني المساعدة.

102
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
لا، لا. أنا بخير.

103
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.

104
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
نحن.

105
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
ها نحن.

106
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
إنه منزلك الجديد.

107
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
انظروا كيف حال بابا
تجديد كل شيء بالنسبة لك.

108
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- جون. إنه جائع.
- الطابق العلوي.

109
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
بالأسفل هناك المطبخ.

110
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
أوه، انظر إلى هذا.

111
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
نافذة كبيرة.

112
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
وهذا هو
غرفة مميزة جداً...

113
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...المومياء خلقت فقط لأجلك.

114
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
مع الكثير من الحب.

115
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- نعم؟
- نعم.

116
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
صه.

117
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
ماما حبيبتي الصغيرة
سوف تحصل على بعض الطعام قريبا.

118
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
محبوب.

119
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
نعم.

120
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
هناك.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
آه!

122
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
أوه. هل يؤلم؟

123
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
لا، لا.

124
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
أنت بخير؟

125
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
نعم.

126
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
تذكر
ماذا قالت القابلة.

127
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
الاتصال بالعين أمر بالغ الأهمية.

128
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
نعم.

129
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
ربما التنجيد معطل قليلاً.

130
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

131
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
أنا-- أعرف كيف أفعل هذا.

132
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
هل الحلمة تضرب
سقف الفم؟

133
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
فقط...

134
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
توقف!

135
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
إنه-- آسف.

136
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
حبيبة ماما، مرحبا!

137
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
حذرا! يمكن أن يسقط!

138
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
يؤلمني عندما أتطرق.

139
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
أنا والدك. نحن لسنا كذلك
سوف نؤذيك، أليس كذلك؟

140
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
هذا كل شيء.

141
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
ها نحن ذا. هذا أفضل.

142
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
انها مثل صغيرة
برعم الذيل الصغير.

143
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
هذا لطيف.

144
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
أحسن؟

145
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
مساء الخير، ليلة سعيدة،

146
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
مزيناً بالورود،

147
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
مع القرنفل المغطاة ،

148
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
تنزلق تحت الأغطية

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
غدا باكراً إن شاء الله

150
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
سوف تستيقظ مرة أخرى

151
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
في وقت مبكر غدا--

152
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
ماذا--ماذا لو
هل تتوقف عن الغناء؟

153
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
أنا أبذل قصارى جهدي.

154
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
أنا أعرف.
أنا-- أنا فقط أحاول المساعدة.

155
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
نعم، لكنه لا يفعل
تريد النوم.

156
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
لا، هو فقط لا يفعل ذلك
تريد النوم وحدك، أليس كذلك؟

157
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
هذا أفضل الآن، أليس كذلك؟

158
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
وهو يرفع رأسه للأعلى.

159
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
كيف يفعل ذلك؟

160
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
أوه، أنت قليلا
معجزة يا كريستيان، أليس كذلك؟

161
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
هل يبدو مثل
مسيحي بالنسبة لك؟

162
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
ملحمة.

163
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
فقط ضعه
في تلك الملابس الحزبية الآن!

164
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
جميل جدا أنك أتيت.

165
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
الملحمة؟

166
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
جميل جدا أنك أتيت.

167
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- الأم.
- مفاجأة!

168
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- لقد جئنا لمساعدتك.
- أهلاً!

169
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
لم نتمكن من الانتظار
لرؤية الأمير الصغير!

170
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- وفستان جميل!
- شكرًا لك.

171
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
تبدو متعبا حقا.

172
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
أنا بخير.

173
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
تم التراجع عن الزر الخاص بك.

174
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
لا بأس.

175
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
لا يزال الأمر غير مكتمل بعض الشيء
بما أن الطفل ولد مبكراً

176
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
لم يكن هناك وقت.

177
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
ولكن عندما يتم كل ذلك،
المنظر بالخارج سيكون جميلا.

178
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
هل كان من الضروري أن أفعل كل هذا؟
معك استنفدت ذلك؟

179
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
مهلا، انها جميلة حقا.

180
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- رائع!
- انظري يا آنا!

181
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
يا لها من غرفة أحلام
جعلت العمة!

182
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
أليس كذلك؟
- نعم!

183
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- أليست هذه خلفية الشاشة--
- تماما كما كنا أطفالا.

184
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
انها جميلة.

185
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
متى ستعود إلى العمل؟

186
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
اه...

187
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
سأأخذ إجازة لمدة خمس سنوات.

188
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- ماذا؟
- نعم.

189
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
سيكون لدينا طفلين آخرين.

190
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
الأطفال صغار
لمثل هذا الوقت القصير.

191
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
إذا فاتتك
كل تلك اللحظات الجميلة،

192
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
لا يمكنك استعادتهم.

193
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
نعم ولكن ---

194
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
نعم، انه ليس سعيدا جدا
في هذه اللحظة.

195
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
لدي كم.
هل يجب أن نحاول؟

196
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
أوه نعم.

197
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- الملابس تؤذيه.
- أنت عزيزتي الصغيرة!

198
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
تعال هنا الآن.
أنت فتى كبير!

199
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
دعونا نعطيك
إلى جدتك.

200
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
احذر، فهو ثقيل بعض الشيء.

201
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
- من لدينا هنا--
- أستطيع أن أعتبر--

202
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
أنا لم أقتلكما أيضًا.

203
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
يبدو وكأنه جائع.
هل أكل؟

204
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
نعم لقد أكل.

205
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
لماذا على الأرض أردت

206
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
للانتقال إلى هذه البرية؟

207
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

208
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
أوه. نحن فقط--أردنا فقط
له أن يكبر حول الطبيعة.

209
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
وأنا أعلم أن الملحمة أحب دائما
الأشجار أكثر من الناس.

210
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
ماذا تقصد؟

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
ماذا كان هذا؟

212
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
رقم الملحمة كان قليلا
غير اجتماعي عندما كان طفلا.

213
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
قلت دائما

214
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
ضحك أصدقاؤك عليك
لكونها غريبة جدا.

215
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
اتركه!

216
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
أوهه!

217
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
الأم! يساعد!

218
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
سأتصل بسيارة إسعاف.

219
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
احصل على حقيبة طبيبي.

220
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
هل أنت بخير؟

221
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
لا أعرف كيف يمكن ذلك
نثر بشدة.

222
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- لم أكن أحمله خطأ.
- لم أقصثد ذلك.

223
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
لقد كنت أتساءل إذا كان هناك
شيء خاطئ في ذلك.

224
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
لا أعتقد
يجب أن يكون الأطفال هكذا.

225
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
لقد كنت هكذا تمامًا
كطفل رضيع.

226
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
- هل ستبيتين الليل؟
- رحلة ليلية إلى بوسطن.

227
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
تبدأ المحاضرات .

228
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
لم يكن من المفترض
أن تكون متقاعدا؟

229
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
أنا فقط لا يحدث أن يكون
جدة خبز الكعك

230
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
يضحون بكل وقتهم
للأحفاد.

231
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
لذلك لم تحصل على ذلك
من الجدة.

232
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
لديك رومانسية حقا
فكرة عما ينبغي أن يكون عليه الناس.

233
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
أهلاً! جميل جدا أنك أتيت!

234
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- تهانينا!
- شكرًا لك!

235
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا كذلك.

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
تهانينا!

237
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
ستضيع قليلاً، لكن...

238
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
ها هو!

239
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
انه قليلا من
طفل يبكي الآن ولكن...

240
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- رئتان قويتان على الأقل!
- هذا صحيح.

241
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
بصوت عال بما فيه الكفاية. تهانينا!

242
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
ماما. دعنا نذهب.

243
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
نعم.

244
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
سأهدئه قليلاً هنا
ولكن من الجميل أنك أتيت

245
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
نراكم في دقيقة واحدة!

246
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
لماذا بدا غريبا جدا؟

247
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
صه!

248
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
لا، أنا، اه،
مدير الاستدامة.

249
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
احصل لي على تذكرة مبكرة.

250
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
لا، لا، لا. لهذه الليلة.

251
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
نعم نعم. الليلة.

252
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- الأطفال عادة ما يكونون لطيفين.
- نعم.

253
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
اختارت الفستان بنفسها.

254
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
صه، صه، صه، صه.

255
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
صه، صه، صه، صه، صه.

256
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
أستطيع أن آخذ كريستيان.

257
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
يريد أن يكون في الظلام.

258
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
حسنا...

259
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
إنه نوع من السبب
كلهم هنا.

260
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
أوهه.

261
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
نعم.

262
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
أصدقائي الأعزاء.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

263
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
معظمكم كان كذلك
جميل تماما.

264
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
آخرون، قليلا الفنلندية.

265
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
بطريقة جيدة.

266
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
للأسف يا والدي
بسبب المرض،

267
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
لا يستطيع فعل ذلك
وبارك طفلنا.

268
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
لكنه سيكون كذلك
سعيد جدا لسماع ذلك

269
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
أن اسم طفلنا هو...

270
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
كورا.

271
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
ماذا؟

272
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
اسمه كورا.

273
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
لقد شعرت بالمرض قليلا. لكن
جميل جدا أنك أتيت!

274
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
الوداع!

275
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
الآن أولاً وقبل كل شيء،
أنت تعتني بنفسك.

276
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

277
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
يجب أن تعرف.

278
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
الوداع!

279
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
أنت غاضب مني.

280
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
أعتقد أن كورا...
اسم جميل.

281
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
ولكن علينا أن نفعل ذلك
افعلوا هذا معًا، حسنًا؟

282
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
علينا أن نكون نحن..

283
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
أو لا شيء من هذا منطقي.

284
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
يجعلني أشعر بالسوء
عندما تقرر شيئًا ما

285
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
ثم ركب فوقي مباشرة.

286
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
أفعل كل شيء خاطئ
طوال الوقت.

287
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
هذا ليس ما أقوله.

288
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
لماذا تصحح
كل شيء أفعله؟

289
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

290
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
لقد أنجبت لنا طفلاً جميلاً.

291
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
أنا فقط... أحاول المساعدة.

292
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
ثم توقف عن توجيهي...

293
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
...تقول لي أن أفعل هذا
وعدم القيام بذلك.

294
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
يمكنك فقط...
الثناء لي في بعض الأحيان.

295
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
وأنا آسف بشأن الاسم.

296
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
يا.

297
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
لماذا لا تريد
لتقبيلي بعد الآن؟

298
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
ماذا؟ أفعل. طوال الوقت.

299
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
لكنك لا تفعل ذلك.

300
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
تمام.

301
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
وهذا كله جديد وغريب
لكلينا.

302
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
لكنك أفضل أم
في العالم.

303
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
هناك شيء
الخطأ في ذلك.

304
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
"له." تقصد "هو".

305
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
إنه فقط حساس بعض الشيء
لأشعة الشمس.

306
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
سيكون بخير.

307
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
الملحمة!

308
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
يا!

309
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
صه!

310
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
ماذا تفعل؟

311
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
مهلا، لا يجب عليك
حشرجة الموت له من هذا القبيل!

312
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
صه! صه، صه، صه، صه!

313
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
الآن ينام.

314
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
لا ينام على الإطلاق
في الليالي.

315
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
أهلاً!

316
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- ينظر.
- نعم.

317
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
يمكنك التحرك
أفضل بكثير بالفعل.

318
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
ماذا قال الأطباء؟

319
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
قالوا إنني شفيت تمامًا.

320
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
هذا جميل!

321
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
أليس كذلك؟

322
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
ما زلت خنزير قبيح.

323
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
مهلا، هراء!
لماذا تقول ذلك؟

324
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
كل شيء حقا
بخير الآن، أليس كذلك؟

325
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
نعم.

326
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
من المستيقظ الآن؟

327
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
هل ستبتسم لخالتي؟

328
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- لا يبتسم أبداً.
- جيد!

329
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
إنه غريب بعض الشيء.

330
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
مهلا يا عزيزي!

331
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
أنظر، إنه يبتسم. نعم!

332
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- جيد.
- وهذا مجرد كشر.

333
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
ليس كذلك! أنظر إليه! جيد!

334
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
أنا أبحث.

335
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
ماذا كان هذا؟

336
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
مهلا، آنا!

337
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
اه. انها فظيعة جدا.

338
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
نعم، أنا فقط أحاول أن--
مجرد صنع كومة هنا.

339
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
تمام.

340
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
هل أخبرتك من قبل
ماذا قالت الجدة

341
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
الحق في النهاية؟

342
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
اتصلت بي، واستمرت
عن كل هذه الخردة،

343
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
قائلا أنها أبقت "هم" بعيدا
أو شيء من هذا.

344
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
يبقي خارج الجيران؟

345
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
كيف الفنلندية جدا.

346
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
رقم الحديد البارد.
"الحديد البارد يحرقهم."

347
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
لقد عاشت في عالم خاص بها.
شيء سيء.

348
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
لا.

349
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
هل مازلت تتألم؟

350
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
هل هو نائم؟

351
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
من فضلك اتصل به "هو".

352
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

353
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
اعتقدت فقط أنني سأكون لطيفا.

354
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
أو سيئة.

355
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
أنت جميلة.

356
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
أحبك.

357
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
ينظر! إنه يجلس!

358
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
رقم هيا.
لا يستطيع الأطفال الجلوس في هذا العمر.

359
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
أوه نعم.

360
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
توقف!

361
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
آسف. أنا فقط...

362
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
أنت بحاجة إلى الراحة.
لذا اذهب للنوم.

363
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
اتركه. أنا لا أمانع.

364
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
سوف أتعامل مع الأمر.

365
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
صه، صه.

366
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
أمي

367
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
حسنا، مرحبا!

368
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
وأخيرا أجبت.

369
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
الملحمة!

370
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
أوه، مرحبا.

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
لقد نسيت أن الليل هناك.

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
ألم تنام كورا بعد؟

373
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
حسنًا.

374
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
لقد كنت بومة ليلية مثله
عندما كنت صغيرا.

375
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
كان لديك شيء لتقوله؟

376
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
كان لي؟

377
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
نعم، لقد حاولت الاتصال.

378
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
الملحمة!

379
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
أم...

380
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
هل قالت الجدة أي شيء من أي وقت مضى
عن هذه الغابة؟

381
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
الغابة؟

382
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
لقد قالت دائما أن هناك
شيء خطير فيه.

383
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
تلك واحدة من قصصها.

384
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
لقد صدقت
كان هناك بعض... أيا كان.

385
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
الملحمة؟

386
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
هل تمكنت من النوم على الإطلاق؟

387
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
دع جون يضع كورا في السرير
من أجل التغيير.

388
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
يجب أن تحصل على بعض النوم.

389
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
نعم، كل شيء على ما يرام.

390
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
الملحمة!

391
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
الملحمة؟ الملحمة؟

392
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
ماذا فعلت؟

393
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
كان هناك...

394
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
ماذا؟

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
الكلمة. لقد كان فاسداً و...

396
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
كيف نمت تلك الشجرة مرة أخرى؟

397
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
كورا. كان يدعوها.

398
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
تمام.

399
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
أعتقد أن هذا شيء
يمكننا التحدث مع

400
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
عيادة صحة الطفل حول.

401
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
أريد فقط أن أعرف
ما هذا.

402
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
بالضبط. سوف نحصل على بعض المساعدة.

403
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
تفضل. سأكون بخير.

404
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
كيف بخفة
أنت تلوح بذراعيك!

405
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
أنت طويل القامة
والصبي الثقيل.

406
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
ابنك يتمتع بصحة جيدة.

407
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
آسف. اه، كما قلت
من قبل يا فنلندي..

408
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
أنا آسف.

409
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
ألا يجب أن تفحص هذا؟

410
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
يمكنك ارتداء ملابسه الآن.

411
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
أستطيع أن ألبسه.

412
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
لا، إنه هادئ الآن.

413
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
لا تلمسه.

414
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
سوف تصرخ
في اللحظة التي تحاول فيها ارتدائها.

415
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
قد يكون لديه
بعض الدفاعية الحسية.

416
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
وربما قليلاً--

417
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
نعم. كل طفل مختلف.

418
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
وهو استثنائي
متطورة

419
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
وكبير حقا بالنسبة لعمره!

420
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
عضلات جيدة وقوية.

421
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
مثل القرد.

422
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
نعم، عندما ولد،
كان لديه شعر في كل مكان.

423
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
هذا طبيعي تماما.

424
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
لكن، أم...

425
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
لقد امتص دمي.

426
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
من الممكن أنه جائع جدًا،

427
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
انه تمتص أي شيء
يمكنه الدخول إلى فمه.

428
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
حسنا، يمكنك أن تقول
عندما يكون جائعا

429
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
إذا كنت تراقب وجهه عن كثب.

430
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
ربما لديك
رأيت تلك الصغيرة...

431
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
حركات مص الشفاه.

432
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
وذلك عندما
يمكنك البدء في التغذية.

433
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
يمين. تمام. نعم.

434
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
لقد كنت تحت الضغط؟

435
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
رقم أنا بخير.

436
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
ولكن هذه ليست القضية.
المشكلة هي هذا الطفل.

437
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
أو كيف تشعر تجاهه.

438
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
كل هذه المشاعر الصعبة
طبيعية تمامًا.

439
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
لكن الحقيقة هي أن الطفل يشعر
أفضل عندما تشعر بالتحسن.

440
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
يمكنني أن أفعل ذلك
إحالة لك، ساغا.

441
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
ويمكنك تحديد موعد
للحديث عن الأشياء.

442
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
شكرًا لك.

443
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
والأب بخير؟

444
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
نعم. أم، حسنًا، أعني...

445
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
في بعض الأحيان الأيام الأولى
مع طفل صغير

446
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
يمكن أن يكون صعبًا بشكل مدهش،
وخاصة بالنسبة للأم.

447
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
لا، أنا أفهم ذلك.

448
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
لكثير من الأمهات،

449
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
هذا المخلوق الجديد
يمكن أن يشعر بأنه غريب تمامًا.

450
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
أعتقد أن ذلك سار على ما يرام.

451
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
لن أرضعه
بعد الآن.

452
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- تقصد--انتظر.
- أبدا مرة أخرى.

453
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
إذا كنت تكافح
لترتبط بكورا..

454
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
تمتصني جافًا.

455
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
ولهذا السبب الرضاعة الطبيعية
مهم جدا بالنسبة لك!

456
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
أنت لا تستمع حتى!

457
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
حبيبتي، أنا كذلك.

458
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
أنا بخير؟
أنا فقط أحاول أن--

459
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- أريد...
- إلى سا--

460
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- أنا أفهم.
- ...عليك أن تتوقف!

461
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
أنت منهك تماما.
أحصل عليه.

462
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
مشكلتك هي...

463
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
ذلك الطفل!

464
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
لا.

465
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
مشكلتك هي مشكلتك
العلاقة مع طفلنا.

466
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
ما تشعر به هو...

467
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
لا تخبرني كيف أشعر!

468
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
بالطبع هم في وقت مبكر.

469
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
من؟

470
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
والدي.
تحدثنا عن هذا.

471
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
متى؟

472
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
يا! مرحبًا.

473
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
إنه جميل جدًا أن أراك!

474
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
أوه، هل هذا هو الطفل؟

475
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
اوه نعم انه نائم فقط ...

476
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- أوه.
- الابن.

477
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
أب.

478
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
أوه. مرحبًا...

479
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
أوه! ثابت يا حب!

480
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
دعونا نلقي بعض الضوء على،
هل يجب علينا؟

481
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
إنه حساس قليلاً للضوء.

482
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
إنه الطفل الذي يجب أن يفعل ذلك
أتعلم منك، كما تعلم.

483
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
فقط دع الناس
تربية أطفالهم.

484
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
أوه!

485
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
جميل جدا أن أراك. ملحمة.

486
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
مرحباً.

487
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
أنا آسف جدا بشأن هذه الفوضى.

488
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
جاء الطفل مبكرا، و
لم نجد الوقت ل--

489
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
أوه، لا يهمك.

490
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
كريستيان، يجب
نحن نعطيهم، أم ...

491
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- أوه، نعم، نعم.
- للتدفئة بالمنزل.

492
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
أوه.

493
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
تا دا!

494
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- رائع.
- رائع.

495
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
صنعته بنفسي.

496
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
نعم.

497
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
شكرًا لك.

498
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
يمين. حسنا، اه، يجب علينا
أخيرا يبارك الطفل؟

499
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
سأذهب وأحضره إذن.

500
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
نعم من فضلك.

501
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
قرأت أن الحكايات المحلية هنا تقول

502
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
أنه إذا لم تبارك طفلاً،
سوف يأخذهم المتصيدون.

503
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- أوهه.
- هل ما زال الناس يؤمنون بذلك؟

504
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- لا، ليس بعد الآن.
- ولهذا السبب بعض العائلات

505
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
لا يزال لديك دماء القزم
يجري في عروقهم.

506
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
أوه. هنا حبيبتي الصغيرة

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
من حسن حظك أيها المتصيدون القدامى
يخافون من الماء المقدس.

508
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
لذلك لا يزال بإمكاننا إنقاذك.

509
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
قدس هذه المياه بواسطة
قوة الروح القدس...

510
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
حتى يتطهروا
وولد من جديد.

511
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
والآن ماذا حدث
مع الاسم؟

512
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
أوه، نحن--

513
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
والدك
أخذت الأمر بصعوبة بالغة.

514
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
ليس أنه سوف يقول كلمة واحدة، العقل.

515
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
الله تعالى،
الآب السماوي،

516
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
نسألك أن تبارك هذا الطفل
باسم يسوع المسيح.

517
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
باسم الآب...

518
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
و من الابن...

519
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
ومن الروح القدس.

520
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- آمين.
- آمين.

521
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
آمين.

522
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
أوه.

523
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
نعم. هذا أفضل.

524
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
هل هذا...؟

525
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
نعم نعم.
البذور التي أعطيتني إياها.

526
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- أوهه!
- إنهم يأخذون بشكل جيد حقا.

527
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
لقد حصلت على بعض اليقطين
المتزايد وبعض الكوسة.

528
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
نعم.
وبعض الشمندر هنا.

529
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
واللفت.
- وهل التربة جيدة؟

530
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
نعم. لقد تم أخذه
القليل من العمل، لكنه...

531
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
حسنًا، إنه بالتأكيد
كل تبدو جميلة.

532
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
كيف وصل هذا إلى هنا؟

533
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
هل أنت بخير يا عزيزي؟

534
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
نعم. هذا فقط... نما.

535
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
لا معنى له.

536
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
هذه هي الطبيعة يا جون.
لا يمكنك محاربته.

537
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
بالنسبة لي،
كان الأمر تأمليًا تقريبًا،

538
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
القيام بجميع الأعمال المنزلية
مع جون الصغير.

539
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
لقد كان طفلاً سعيدًا.
- يا أمي!

540
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
حسناً، كنت...
بلدي أشعة الشمس قليلا.

541
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
كورا لا تبتسم حقًا.

542
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
حسنا، بالطبع،
كل طفل مختلف،

543
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
لكننا نربيهم بمحبتنا.

544
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
إنه حقا أعظم
السعادة في العالم

545
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
أن تكون الأم.

546
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
ألا تعتقد ذلك؟

547
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
لم يكن الجو حارا حتى!

548
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
ماذا فعلت؟

549
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

550
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
لا يوجد حريق.

551
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
ولم يكن قريبًا حتى
الموقد.

552
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
لمرة واحدة فقط، هل يمكنك فقط
فكر فيما تفعله؟!

553
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
إنه مجرد... بارد.

554
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
إنه حديد بارد.

555
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
أنا أعرف ما أنت.

556
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
شرب.

557
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
مهلا حبيبتي!

558
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
نحن.

559
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
الثلاثة.

560
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
أوه.

561
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
كيف حال الصيغة؟

562
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
أوه...

563
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
كما تعلمون، فهو في الواقع يلتهم
بقدر ما يستطيع الحصول عليه.

564
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- رائع.
- نعم.

565
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
عظيم.

566
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
ربما أستطيع الآن إطعامه أيضاً.

567
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
لذلك لا يقع عليك فقط.

568
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
نعم.

569
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
أعتقد أنه من الأفضل أن أطعمه.
على الأقل في الوقت الراهن.

570
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
تمام.

571
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
كيف كان العمل؟

572
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
نعم. جيد. فقط...

573
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
…فنلندية جدًا.

574
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
ماذا؟

575
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
متى آخر مرة
لقد طلبت منك شيئا مثل...

576
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
"هل كان يومك جيدًا؟"

577
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
هذا فظيع.

578
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
همم. رائع.

579
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
السنة الأولى هي الأسوأ.

580
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
نعم.

581
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
معدلات الطلاق خارج النطاق.

582
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
أنت لم تفكر في ذلك
أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

583
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- ماذا؟ الطلاق؟
- نعم.

584
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
لا، بالطبع لا.

585
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
أقول لك كل شيء.
أنت تقول لي كل شيء، نعم؟

586
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
نعم.

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
تتذكر
كيف كنا نقول

588
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
كنا سنبدأ
على واحد آخر حول الآن؟

589
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
هل يمكنك أن تتخيل
هل أنت حامل الآن؟

590
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
نعم.

591
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
أنا أمزح.

592
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
نعم.

593
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
سوف يأتي...

594
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
عندما يحين الوقت.

595
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
نعم. نعم.

596
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
بالمناسبة،
متى موعدك؟

597
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- ميعاد؟
- نعم. الإحالة.

598
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
الأطفال
شيء العيادة الصحية.

599
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
أنت لم تحجزه.

600
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
أشعر بالسوء عندما تقول
الجميع لدي مشاكل.

601
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
نعم، لدينا مشاكل.

602
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
أنا لا أريدك
للتحدث نيابة عني.

603
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
كان هذا هو بيت القصيد،

604
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
يمكنك ذلك
تحدث عن نفسك.

605
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
أنا أقول لك الآن.

606
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
يمكنك أن تثق بي على الأقل
قليلا واعطني بعض المساحة

607
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
هذا ما
لقد كنت أحاول أن أفعل!

608
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
لا تصحح لي!
توقف عن التدخل!

609
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
فضاء. تمام.

610
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
جون.

611
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
جون! جون!

612
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
هاه!

613
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
أمي

614
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
مرحبًا! أين أنت؟

615
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- إنها كورا.
- ماذا؟

616
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
ما هذا الضجيج؟
- إنها كورا!

617
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
من آخر قام بضربه بالفعل؟

618
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

619
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- أنت لا تسأل ذلك أبدا.
- حسنا، أنا أسأل الآن.

620
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
نعم.

621
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
أو أنا فقط...

622
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
في بعض الأحيان أعتقد

623
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
سأقتل ذلك الطفل
إذا لم يحصل لي أولا.

624
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
كما تعلمون، فكرت بالضبط
نفس الشيء عندما كنت صغيرا.

625
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
فعلت؟

626
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
نعم، هذه المرة
لقد تعبت جدا من صراخك

627
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
أنني تركتك خارج المتجر
وابتعد.

628
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
حسنا، لقد عدت
وأخذتك معي.

629
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
ولكن في ذلك الوقت كان لدي
الشعور بأنك تمصني جافًا.

630
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
لقد كنت مجرد طفل فظيع.

631
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
يقولون دائما
أن اللحظات الرائعة

632
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
تعويض تلك الصعبة
عدة مرات.

633
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
لكنني لن أكون متأكدا من ذلك.

634
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
يبتعد! يبتعد!

635
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
ساغا، ماذا يحدث؟

636
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
الملحمة!

637
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
الملحمة!

638
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
أين كنت؟

639
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
أين كنت؟

640
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
أين ملابس كورا؟!
سوف يتجمد حتى الموت!

641
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
ادخل.

642
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
تبحث عن هذا؟

643
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
فقط من فضلك قل لي
لديك تفسيرا.

644
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
- لن يشرب الحليب.
- ولا أنا أيضاً!

645
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
W-ماذا ستفعل،
البدء بوضع الدم في الشاي؟!

646
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
لا، أنت لا تعطي آخر
قطرة دم لابننا

647
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
لن يستغرق الأمر أي شيء آخر.

648
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- الملحمة، من فضلك.
- أعطها لي.

649
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- اتركه!
- أعطها لي!

650
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
الملحمة!

651
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
لا أعرف
من أنت بعد الآن.

652
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
إذا لم أعطيه الدم
سوف تمتصه مني.

653
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
سوف يقتلني.

654
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
لا أعرف إذا كنت خائفًا أكثر
لك أو لكورا.

655
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

656
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
اختر يومًا.

657
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
اذهب إلى المدينة.

658
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
اذهب-- اذهب وشاهد بعض الأصدقاء.

659
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
احصل على أفضل نفسك.

660
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
بينما أعتني بكورا.

661
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
أريدك أن ترى...

662
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
ليس عليك أن تفعل ذلك
تدمير نفسك... أو لنا.

663
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
أريدك أن تكون سعيدا مرة أخرى.

664
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
لكي نكون سعداء معًا.

665
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
أنا أيضاً.

666
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
كيف حالك؟

667
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
كيف حال العمل؟

668
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
لقد اشتقت لك.

669
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
مهلا، هناك أمي!

670
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
لقد استمتعت بحياة التعشيش
بينما كنا مستعبدين بعيدا!

671
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
نريد أن نرى الصور!

672
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
ليس لدي حقا
الكثير من الأشياء الجيدة.

673
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
أنا أتذكر ذلك،
لا وقت لالتقاط بعيدا.

674
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
كل ما لدينا
هي بعض الصور ضبابية رهيبة.

675
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- سآخذ القائمة النباتية.
- إنها حقا جيدة حقا.

676
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
كيف حال العمل؟

677
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
لا، لا حديث عن العمل!

678
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
حياتك كثيرة
أكثر أهمية!

679
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
اعرض لنا صورة واحدة على الأقل،
هذا ليس حدثا رسميا.

680
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
أتذكر ذلك الكائن
أفضل وقت في حياتي.

681
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
نعم!

682
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
لقد تحدثنا للتو
حول كم كنت لطيفًا دائمًا.

683
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- شكرًا لك.
- ولكن بعد ذلك أدركت فجأة.

684
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
لا أحد منا يعرفك حقًا،
هل تعلم؟

685
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
ربما هو دور الرئيس.

686
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
لقد فاتني العمل كثيرًا في الواقع.

687
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
مهلا، كنت هناك.
الشعور بالواجب يطرق.

688
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
الرجل الاحتياطي الخاص بك لديه
في الواقع كانت جيدة جدًا.

689
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
هل لديك حساسية؟

690
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- هل كان لديك الجمبري؟
- لا، القائمة النباتية.

691
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- المكسرات؟
- يجب أن أذهب.

692
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
يا!

693
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
يا.

694
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
يا. على ما يرام. نعم. تمام.

695
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
ماذا حدث؟

696
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
هل أنت بخير؟ تحدث معي.

697
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
….على أية حال، مجرد محاولة
لدعم الملحمة.

698
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
انها لا تزال لديها
وقت عصيب جدا.

699
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
ماذا عنك؟
مثل، في أعماقي.

700
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
كان فقط...

701
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
كنت أتطلع لذلك
أن نكون عائلة.

702
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
أوهه.

703
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
كونه أبا.

704
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
أنت تقوم بعمل رائع.

705
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
أنا دائما بعيدا.

706
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
لا أعرف
ماذا يحدث هنا.

707
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
أعتقد ساجا
لقد استنفدت للتو.

708
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
أعتقد أنه شيء
أكثر من ذلك.

709
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
لطيف - جيد.

710
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
عصير للسيدة.

711
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
شكرا...

712
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
أم...

713
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
آنا، اذهب والعب
مع ابن عمك كورا.

714
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
لا!

715
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
انها ليست آمنة.

716
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
اصمت اللعنة!

717
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
سأذهب و...

718
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
جرف بعض الثلج.

719
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
الأم.

720
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
كل شيء على ما يرام.

721
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
أهلاً.

722
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
إنه مجرد فظيع،

723
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
ما زلنا لم نحصل على تلك الصناديق
تفكيك.

724
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
كنت أتمنى ذلك جميلا ولطيفا
فتاة صغيرة مثل آنا.

725
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
ولكن بدلا من ذلك--

726
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
حصلت على هذا الوحش.

727
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
تقول الدراسات أنه إذا لم تفعل ذلك
أظهر التعاطف مع طفلك

728
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
خلال السنوات الثلاث الأولى،
قد لا يتعلمها أبدًا.

729
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
لقد أعطيت هذا الشيء
كل شيء على الاطلاق.

730
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
يمين.

731
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
يستغرق الأمر فقط ويستغرق و
يأخذ.

732
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
قريباً لن يتبقى شيء
أنا.

733
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
لكن لا أستطيع أن أكون بدونها.

734
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
وأنا لا أرى المعنى في
ذلك.

735
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
وأين السعادة؟

736
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
الأمور لا تسير دائما كما هو
المخطط لها.

737
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
أردت فقط أن يكون لأطفالنا
ما كان لدينا.

738
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
أنت تعيش حقًا في
الواقع كله بنفسك.

739
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
تعتقد أنني استمتعت حقًا
اللعب معك عندما كنت طفلا؟

740
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
كل شيء كان يجب أن يكون

741
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
بشروطك، وبغض النظر
كيف غزر تصرفت

742
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
كنت الشخص الذي يحتاج إلى ذلك
يكون مفهوما.

743
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
وما زال هو نفسه.

744
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
اتصلت بي أمي لتسألني كيف حالك و
كورا يفعلون.

745
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
ولكن لا شيء عني أو عن آنا.

746
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
لأننا
يجب أن يكون أداءً رائعًا حقًا.

747
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
أنت لا تزال تصنع

748
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
مثل هذه الصفقة الكبيرة الخاصة بك
المشاكل والعواطف

749
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
أنه لا يوجد مجال ل
البقية منا.

750
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
الآن انتقلت إلى
خنق طفلك!

751
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
لا يوجد شيء خاطئ في
كورا!

752
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
أنت من يصنع
الحياة العائلية لا تطاق!

753
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
لا أحد آخر!

754
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
آنا!

755
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
يا! يا!

756
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
عزيزي،
لا بأس! أرِنِي.

757
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
دعني أرى!

758
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
ساغا، مجرد ترك الأمر!

759
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
لا بأس، سوف نأخذك إلى
مستشفى.

760
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
تارو؟

761
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
أنت الوحش!

762
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
اه!

763
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
آه!

764
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
واه، واه، واه.

765
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
اه اه.

766
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
آه!

767
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
واه، واه.

768
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
مهلا!

769
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

770
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
أنظر إليه وهو يرتدي ملابسه بالكامل.

771
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
الآن يمكننا أن نحظى بعمر جميل
عشاء عائلي مناسب.

772
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
دعنا ندخلك إلى هنا

773
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
اسمحوا لي أن أحصل على ساقك
من خلال هناك.

774
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
هل تحدثت مع تارو حتى الآن؟

775
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
آنا في حالة أفضل.

776
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
إذا كنت مهتما، وهذا هو.

777
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
لكن إصبعها
سيبقى جدعة.

778
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
ماذا تريد مني

779
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
كورا، دعنا نعلمك
بعض آداب المائدة.

780
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
تمام؟

781
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
آه، كورا.

782
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
قل "من فضلك".

783
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
هنا تأتي الطائرة.

784
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
ابتداء من الآن...

785
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
نحن ستعمل
تربية هذا الطفل بشكل صحيح.

786
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
لذلك أقوم بوضع بعض الحدود.

787
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
حدود الإنسان.

788
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
يمين.

789
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
هنا تأتي الطائرة.

790
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
إنه خطأي بقدر ما
كما هو لك.

791
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
أوهه.

792
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
تمام.

793
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
تمام.

794
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
هنا يأتي...

795
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
الطائرة.

796
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
وييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين

797
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
المعدن يؤذيه!

798
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
أوه، سوف تعطي فقط
خيالاتك اللعينة راحة؟!

799
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
آسف يا كورا.

800
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
أمي وأبي هم
مجرد وجود القليل من الحجة.

801
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
كل شيء سيكون على ما يرام.

802
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
هنا تأتي الطائرة.

803
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
هذا الطفل...

804
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
لا يمكن رفعها.

805
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
لا تقل ذلك.

806
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

807
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
أنت مخطئ.
سأثبت لك خطأ.

808
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
دعها تأكل.

809
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
"له"!

810
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
أنا لن أقف هنا فحسب

811
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
وأشاهدك تقلبه
إلى وحش.

812
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
اتركه آلوون!

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
إنه نائم.

814
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
يجب أن أعتذر.

815
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
تمام.

816
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
أعتقد...

817
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
.. لأشياء كثيرة.

818
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
شكرًا لك.

819
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
لماذا؟

820
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
لتظهر لي
من أنت حقا.

821
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.

822
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
كورا هو--
- أنت على حق.

823
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
ولكن ليس كورا.

824
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
أنت.

825
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
ماذا؟

826
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
كنت دائما أريد عائلة كبيرة.

827
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
ثم التقينا.

828
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
ويمكنني أن أرى
مستقبلنا بأكمله.

829
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
أنا أيضاً.

830
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
لكنك قتلته.

831
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
والآن أصبح الأمر كذلك
لم أعد أشعر بأي شيء.

832
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
انها مثل هذا ثقيل مستحيل
الوزن يدفعني للأسفل.

833
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
فقط لأنك تشعر بالسوء
لكونه بعيدا كثيرا.

834
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
لا ينبغي لك أبدا
لقد كانت أم.

835
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
أنت تكره طفلنا.

836
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
لقد حولته
مختلة تماما.

837
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
لا أعتقد أنك تعرف
كيف تحب.

838
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
لا أعتقد أنك تستطيع أن تحب
أي شخص.

839
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
لست بحاجة للاستماع إلى هذا.

840
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
أنت لا تستمع إلى أي شخص أبدا.

841
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
أنت تمامًا،
أنانية بشكل يعمي.

842
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
تارو كان على حق.

843
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
أنت الوحش.

844
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
وأنا آخذ كورا بعيدا
منك.

845
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
ماذا؟

846
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
لا يزال لديه فرصة ليكون
فتى عادي تماما.

847
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
إنه يحتاج فقط إلى مساعدة مهنية.

848
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
وأنت كذلك.

849
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
أنت لا تأخذه.

850
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
أنا أنقذ طفلنا.

851
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
لقد تحدثت بالفعل
إلى والدي.

852
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
لقد تم ذلك.

853
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- اتركه.
- وسأحصل على الحضانة الكاملة.

854
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
اتركه!

855
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
أنت تؤذيه!

856
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
أنت تؤذيه!

857
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
أنت تؤذيه!